house/home/family区别

一、词义广泛性不一样

house

英 [haʊs]  美 [haʊs] 

1、n. 住宅；家庭；机构；议会；某种用途的建筑物

2、v. 覆盖；给…房子住；把…储藏在房内

home

英 [həʊm]  美 [hom] 

1、n. 家，住宅；产地；家乡；避难所

2、adv. 在家，回家；深入地

3、adj. 国内的，家庭的；有效的

4、vt. 归巢，回家

family

英 [ˈfæməlɪ]  美 [ˈfæməlɪ] 

1、n. 家庭；亲属；家族；子女

2、adj. 家庭的；家族的；适合于全家的

二、变形词不一样

1、house

第三人称单数： houses 复数： houses 现在分词： housing 过去式： housed 过去分词： housed

2、home

第三人称单数： homes 复数： homes 现在分词： homing 过去式： homed 过去分词： homed

3、family

只有复数： families

三、词义辨析不一样

1、house n. 一般指居住的“房屋、住宅”，用法上指建筑物。

指住房，也指住在一所房子里的所有人。

例:

He bought a large house in the country.他在乡下买了一栋大宅子。

She has moved to a smaller house.她已经搬进了一所小一些的房子。

If he set his alarm clock for midnight, it would wake the whole house.如果他把闹钟设在午夜响，那会把全家人都吵醒的。

Many of the clothes come from the world's top fashion houses.这些服装中有很多出自世界顶级时装设计公司。

I was to go to the very top floor of Bush House in Aldwych.我正要去奥尔德威治的布什大厦最顶层。

Some members of the House and Senate worked all day yesterday.一些众议员和参议员昨天工作了整整一天。

Do you have your own house? 你有自己的房子吗？

My house is Number 34, East Street. 我家在东街34号。

2、home n. 家，家庭

“家；家乡；故乡”,指居住的地方，也指家庭成员。通常含有感情色彩。

例:

The school is far from his home.学校离他家很远。

Last night they stayed at home and watched TV.昨晚他们呆在了家里看电视。

She gives frequent performances of her work, both at home and abroad.她经常在国内外演出自己的作品。

His wife wasn't feeling too well and she wanted to go home.他的妻子感到有些不舒服，想要回家。

All you have to do is make a home video.你要做的就是拍一段家庭录像片。

Europe's software companies still have a growing home market.欧洲软件公司的国内市场仍在增长中。

East or West，home is best.金窝银窝不如自己的草窝。

They have a sweet home. 他们有一个甜蜜的家。

3、family n. 家庭

family的意思:一是指“家，家庭”，而非住房，作主语，谓语动词用单数。二是“家庭成员或人口”，作主语，谓语动词用复数。当family作“家庭”来讲时，应该作为单数处理，但如果指“家庭成员”时，则用复数。

例:

There are five people in my family.我家有5口人。

There's room in there for a family of five.那儿能住下五口之家。

They decided to start a family.他们决定要孩子。

Her family came to Los Angeles at the turn of the century.她的祖先在世纪之交时来到洛杉矶。

He returned to the family home.他回到自己家里。

It had been designed as a family house.这房子的设计适合一家老小共同居住。